The Giant Jam Sandwich – A Blast from the Past

The Giant Jam Sandwich by John Vernon Lord and Janet Burroway (first published 1975, this edition: Red Fox, 2010) was one of the books I put on fils cadet‘s Christmas lists out of nostalgia, and which my mum bought for him out of nostalgia because she remembered reading it to me.The Giant Jam Sandwich

One day four million wasps arrive in Itching Down and make life such a misery that the people have a meeting to decide what to do about them. The baker suggests trapping them with strawberry jam and so the idea of the giant jam sandwich is born. Although I hadn’t read the book for years, it all came flooding back to me at the sight of the illustrations, unmistakably ’70s in style. First they have to bake an enormous loaf, then slice and butter it, add the jam while a squadron of helicopters (and one tractor, flying with the aid of a bunch of helium balloons) hover overhead, ready to drop the second slice once the wasps have landed.

The story is simple and silly, the rhymes are fun and fils cadet seemed to enjoy it – he had so many books for Christmas that we’ve only just got round to this one! It was certainly a blast from the past for me and seems to stand the test of time. There are lots of details to look out for in the pictures too so hopefully it will become a favourite for another generation.

 

About these ads

About forwardtranslations

I'm a freelance literary translator from German and French to English. The title of my blog comes from Mary Schmich's description of reading: it struck home with me, and seems especially apt for translated fiction. Here are some of my musings on what I'm reading, re-reading, reading to my children, and translating.
This entry was posted in Books, Children's Books, Reading, Reviews and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to The Giant Jam Sandwich – A Blast from the Past

  1. Catherine says:

    This is such a classic story. I remember reading it as a child too – it has definitely stood the test of time :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s