Anything by Emily Gravett

My current answer when asked for picture book recommendations is “Anything by Emily Gravett,” and here’s why: I haven’t yet come across one of her books that I haven’t liked, and they’re big hits with the boys too. All her books are beautiful, as befits someone who has twice won the Kate Greenaway Medal for illustration, and the stories are equally charming.

Fils cadet is particularly taken with Blue Chameleon at the moment, while Fils aîné prefers Again!

Blue Chameleon by Emily GravettAgain by Emily Gravett

Blue Chameleon is very simple and definitely more suited to younger ones, yet it has plenty to discuss on each page. It tells the story of a little chameleon looking for a friend and adapting its shape and colour to match the various objects it finds along the way – a snail, a sock and a cowboy boot, for example. As well as spotting the colours, we can discuss the way the chameleon is feeling as it gets progressively more dejected until at last it meets another chameleon and the two walk off together in a joyful explosion of colours.

Again! introduces a scenario familiar to every parent and child at bedtime. Cedric the little dragon has one favourite story, and he wants his mum to read it. And again, and again, and again! Dragons being what they are, when Cedric loses his temper, the results are startling and very funny. Fils aîné thinks so anyway, bounding around with excitement and bellowing “again!” I, on the other hand, find myself entirely in sympathy with Cedric’s mum, wearily changing the story with each repetition before falling asleep herself…

Both of these are books we’ve had out of the library before, and have out of the library at the moment, and undoubtedly will have out of the library again in the future, given the rapture with which they were rediscovered last week. Others that I’d particularly recommend are Meerkat Mail for older children and Orange, Pear, Apple, Bear for younger ones. But like I said, anything by Emily Gravett is bound to be good!

About forwardtranslations

I'm a freelance literary translator from German and French to English. The title of my blog comes from Mary Schmich's description of reading: it struck home with me, and seems especially apt for translated fiction. Here are some of my musings on what I'm reading, re-reading, reading to my children, and translating.
This entry was posted in Books, Children's Books, Reading and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

1 Response to Anything by Emily Gravett

  1. Pingback: Monkey and ME | a discount ticket to everywhere

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s