Sharing a Shell

Sharing a Shell by Julia DonalCover of "Sharing a Shell"dson and illustrated by Lydia Monks is another of fils cadet‘s library books from the weekend. It’s interesting to note the difference made by a change of illustrator – the rhyming text is still obviously Donaldson but the pictures are in such a different style to Axel Scheffler‘s that the book has a completely different feel to the Gruffalo and so on.

Like the Rainbow  Fish, it’s a nice story about sharing with glittery pages but it’s far less preachy and thus unlikely to be stir up such a storm. Both boys enjoyed this book a lot, and there were a few puns worth explaining to fils aîné that went right over his little brother’s head. The text bounces along happily enough and is fun for a grown-up to read too. Occasionally we’ve felt that Julia Donaldson‘s rhymes are a little too obvious or that they drive the plot rather than the other way around, but that wasn’t the case here.

The book could even be used as an introduction to the concept of symbiosis, except that they’ve already learnt about that from the Octonauts!

Advertisements

About forwardtranslations

I'm a freelance literary translator from German and French to English. The title of my blog comes from Mary Schmich's description of reading: it struck home with me, and seems especially apt for translated fiction. Here are some of my musings on what I'm reading, re-reading, reading to my children, and translating.
This entry was posted in Books, Children's Books, Reading, Reviews and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Sharing a Shell

  1. My kids both loved this one. Tabby McTat is a favourite too.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s