Longbourn by Jo Baker

A retelling of Pride and Prejudice from the servants’ point of view was always an intriguing prospect. Add in the fact that this is a compelling novel in its own right and there’s no wonder there was such a buzz around Longbourn by Jo Baker when it first came out.

Yes, this is the book I’d been wanting to read for ages and snapped up in the library the other day.

‘If Elizabeth Bennet had the washing of her own petticoats,’ Sarah thought, ‘she would be more careful not to tramp through muddy fields.’ It is wash-day for the housemaids at Longbourn House, and Sarah’s hands are chapped and raw. Domestic life below stairs, ruled with a tender heart and an iron will by Mrs Hill the housekeeper, is about to be disturbed by the arrival of a new footman, bearing secrets and the scent of the sea. (Paperback edition: Black Swan, 2014)

Like How to Host a Ball, it covers a lot of detail that Jane Austen and her readers would have taken for granted, but goes beyond that to really turn the shadowy figures of servants just hinted at or mentioned in passing into real human characters with thoughts, emotional lives and past histories of their own.

Like Death Comes to Pemberley, it invents back stories for the major characters as well as projecting forward into their futures, but unlike PD James, Jo Baker doesn’t attempt to imitate Jane Austen’s style – a very wise decision which helps the book stand up for itself and move beyond fan fiction or parody.

Sarah is a perfectly drawn figure and a perfect counterpoint to Elizabeth Bennet, having similar independence of mind without the privileges of a young lady, even as constricted as they were in those days. Baker also achieves quite a coup in making the reader feel an understanding and even sympathy for Mr Collins, Mrs Bennet and Mary. Mr Bennet comes out of it slightly less well.

The novel also deals with the realities of the slave trade – more than likely to be behind the wealth of the Bingley family as Baker makes it here – and of the Napoleonic wars, source of all those dashing red coats, and throwaway lines like “a private had been flogged”.

I found it a thoroughly enjoyable read, with emotional depth and a fascinating wealth of historical detail. It makes you care deeply about Sarah and James, and understand how much of an impact the thoughtlessness (however well intentioned) of those above stairs can have on the lives of those below.

About forwardtranslations

I'm a freelance literary translator from German and French to English. The title of my blog comes from Mary Schmich's description of reading: it struck home with me, and seems especially apt for translated fiction. Here are some of my musings on what I'm reading, re-reading, reading to my children, and translating.
This entry was posted in Books, Reading and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Longbourn by Jo Baker

  1. I enjoyed reading Longbourn too. We have it as a book group read on the Ship later in the year. Intrigued by the 7 day loan thing at the library. Is this for more recent/popular books , or is it on a long waiting list? If it’s for more popular books it’s a wizard way to boost issues!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s