Monthly Archives: July 2014

The Foundling Boy

The Foundling Boy by Michel Déon is a modern classic of French literature published in France as Le Jeunne homme vert by Gallimard in 1975 but only recently finding its way into English. Déon is an immortel (a member of … Continue reading

Posted in Books, Reading, Reviews, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

The Business Of Literary Translation

This was the title of the Emerging Translators Network‘s first event – a day designed to be a practical guide for early career or beginning translators. Held at the Free Word Centre on Monday this week, it was jam-packed with … Continue reading

Posted in Translation | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Round-up of Random Recent Reads

Just a few musings on books I’ve read but been too distracted to review properly: The Detour by Gerbrand Bakker, tr. David Colmer (Vintage). This won the 2013 Independent Foreign Fiction Prize. It’s about a Dutch woman living in Wales … Continue reading

Posted in Books, Idle musing, Reading, Reviews, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Rediscovering Little House on the Prairie

One advantage of the football World Cup has been having a lot more time for reading undistracted by the television. It enabled me to get through a fantastically good doorstop of a German book for New Books in German – … Continue reading

Posted in Books, Children's Books, Reading, Reviews | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Oh-bla-di, oh-bla-da, life goes on

So, here we are. After all the fighting, protesting and general agitation, ideology has trumped evidence, justice and democracy. Cavell Primary and Nursery School is now The Edith Cavell Academy. We had one last protest yesterday morning but we’re not … Continue reading

Posted in Books, Education | Tagged , , | Leave a comment