Tag Archives: dialect

The Mouse that Roared (in Different Dialects)

Posted on April 2, 2020 by forwardtranslations

To mark the publication of The Train Mouse, here’s a slightly edited version of an article I wrote for the ITI Bulletin, which first appeared in their January-February edition (please consider buying it from an independent bookshop in these challenging … Continue reading →

Posted in blogging, Books, Children's Books, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

ITD and ITI – a whirlwind weekend, part 2

Posted on October 7, 2015 by forwardtranslations

After spending Friday at the British Library for ITD 2015, Saturday was spent at the Museum of London in the company of the ITI German Network for the annual Work and Playshop. Having walked from Liverpool Street, the first challenge … Continue reading →

Posted in A-Z of Children's Fiction in Translation, Books, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 Comments