Tag Archives: Gudrun Pausewang

10 Years Down the Line – Expectations and Reality of Literary Translation

This time ten years ago I was working on my MA dissertation – an annotated translation of Gudrun Pausewang‘s Die Verräterin, which would be published by Andersen Press as Traitor about two years later – eight years ago yesterday, in fact. … Continue reading

Posted in blogging, Translation | Tagged , , , , , , , , , , | 3 Comments

T is for Traitor…

… my own first published translation. For my MA dissertation, I chose to write an annotated translation of Die Verräterin by Gudrun Pausewang and I was lucky enough to find a publisher, at Andersen Press, for whom the story resonated … Continue reading

Posted in A-Z of Children's Fiction in Translation, Books, Children's Books, Translation | Tagged , , , , , , | 3 Comments