Tag Archives: recommendations

Attend by West Camel

First of all, full disclosure: West Camel is the editor of my translations of Beton Rouge and Blue Night at Orenda Books, who also publish Attend, and I was sent a PDF proof copy of by the publisher Karen a for review. … Continue reading

Posted in Books, Reading, Reviews | Tagged , , , , , , | Leave a comment

#WITMonth: Soft in the Head by Marie-Sabine Roger

August is Women in Translation Month, the reasons for which are discussed by Katy Derbyshire here on the Freeword Centre site, and elsewhere. So it is a fitting moment to write about Marie-Sabine Roger‘s joyful novel Soft in the Head, … Continue reading

Posted in Books, Reading, Reviews, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Hotel Alpha by Mark Watson

I was fortunate enough to win a signed proof copy of Mark Watson’s novel Hotel Alpha just before it was published by Picador in 2014. For one reason or another, the book languished on a TBR pile (although my husband … Continue reading

Posted in Books, Reading, Reviews | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Death on the Cherwell by Mavis Doriel Hay

For Miss Cordell, principal of Persephone College, there are two great evils to be feared: unladylike behaviour among her students, and bad publicity for the college. So her prim and cosy world is turned upside down when a secret society … Continue reading

Posted in Books, Reading, Reviews | Tagged , , , , , , , , | 3 Comments

Wed Wabbit by Lissa Evans

The boys had book vouchers to spend over half term, which prompted a whole set of agonising – first Son2 wanted to buy Lego models instead, and then to spend his share on Star Wars encyclopedias, and then Son1 wanted … Continue reading

Posted in Books, Children's Books, Reading, Reviews | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

This Little Art

Like much of the rest of the (literary) translation world, I have been reading and enjoying Kate Briggs’ essay This Little Art, recently published by Fitzcarraldo Editions. It is her obviously, unambiguously and unashamedly personal and subjective thinking on translation … Continue reading

Posted in Books, Reading, Reviews, Translation | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

Translating in Cambridge:Fun, Food, Friends and all things French

Translate in Cambridge was the latest installment in a series of high-level French <> English translation events held in various locations across North America, and then last year heading to Chantilly in France. It is unusual (unique?) in focusing specifically … Continue reading

Posted in Translation | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment