Tag Archives: children’s books

And the winner is…

It was a joy to be at the presentation of the Marsh Award for Children’s Literature in Translation on Wednesday evening. This was the 20th anniversary of the award, and all those involved spoke about how the landscape of translated … Continue reading

Posted in Books, Children's Books, Reading, Translation | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Marsh Award for Children’s Literature in Translation, and other excitements

So, yesterday, the shortlist for next year’s Marsh Award for Children’s Literature in Translation was announced at an event hosted by the English Speaking Union at Dartmouth House in London’s Mayfair. And as ever, I was mildly surprised by the … Continue reading

Posted in Books, Children's Books | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

London Book Fair Musings

The London Book Fair has been and gone again. It was exhausting, but fun, and I’ll write up some of the individual sessions in the next little while, but first I wanted to put down a few impressions and share … Continue reading

Posted in Books, Idle musing, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

To See the Moon So Clearly

My colleague Ian Appleby sent me a copy of his and Simon Geoghegan’s translation of To See the Moon So Clearly by Gai Sever a shamefully long time ago. Sadly, both boys are too inclined to suspicion of new books … Continue reading

Posted in Books, Children's Books, Reading, Reviews, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

And the 2015 Marsh Award for Children’s Literature in Translation Goes to…

The Marsh Award for Children’s Literature in Translation 2015 was presented yesterday evening at the English Speaking Union in London. It was particularly exciting for me to be invited to the presentation because this time round I knew two people … Continue reading

Posted in Books, Children's Books, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Twerking Lizards, Wizards and Creative Writing: Translators in Schools 2

Back in the summer I wrote about the Translators in Schools training I’ve been doing, so after that it was a case of going off to work out my own workshop with a mentor and another translator, and then just … Continue reading

Posted in Books, Children's Books, Education, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 5 Comments

Hermelin the Detective Mouse

Hermelin the Detective Mouse by Mini Grey (Jonathan Cape, 2014) was one of fils cadet‘s birthday present books. Initially greeted with excitement it was then cast aside because he decided it didn’t sound good. But after a little chat about … Continue reading

Posted in Books, Children's Books, Reading, Reviews | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment